Sie haben das koreanische Alphabet gelernt, aber verlangsamt sich Ihre Lesegeschwindigkeit vor echten Schildern oder Ortsnamen? Das Lesen kurzer Wörter in einem Lehrbuch ist ein etwas anderes Erlebnis, als den Namen eines Senders zu finden und einzugeben, den Sie noch nie auf dem Bildschirm gesehen haben. Mit U-Bahn-Tippen können Sie Eigennamen, die Ihnen während Ihres Aufenthalts in Korea begegnen, als Übungsmaterial verwenden. Wenn Sie im K-jihacheol-Webspiel eine koreanische Stadt und Route auswählen, können Sie diese direkt eingeben, während Sie den aktuellen Stationsnamen betrachten, sodass Sie sich vor dem Start nicht alle Namen oder die Reihenfolge merken müssen. In diesem Artikel konkurrieren wir nicht um die Tippgeschwindigkeit, sondern erstellen eine für Koreanischlernende geeignete Version, die sich auf den Prozess des genauen Sehens der Buchstaben, des Tippens und späteren Erkennens auf dem eigentlichen Cover konzentriert.
1. Das erste Ziel besteht darin, unbekannte Ortsnamen durchzulesen.
Zunächst müssen Sie nicht alles erklären, was die Stationsnamen bedeuten, oder versuchen, sich die Routenreihenfolge zu merken. Lesen Sie den Hangul-Text auf dem Bildschirm bis zum letzten Buchstaben und geben Sie denselben Buchstaben ein. Selbst wenn der Name kurz ist, können Sie auf der ersten Seite etwas beachten, wenn Sie zwischen Buchstaben, die Sie kennen, und Buchstaben, über die Sie noch verwirrt sind, unterscheiden. Der Zweck dieser Aktivität besteht darin, den Lesevorgang nicht zu überspringen, selbst wenn Sie den Timer sehen.
Vor dem Training ist es eine gute Idee, eine Sache aufzuschreiben, die Sie heute überprüfen möchten. Seien Sie konkret, beispielsweise ob Sie eine letzte Silbe übersehen, sich über ähnlich geformte Vokale verwirren oder vergessen, wo Sie mitten in einem langen Namen lesen. Anstatt Ihre gesamten Koreanischkenntnisse mit einem einzigen Ergebnis zu bewerten, ist es einfacher, mit dem Ziel zu beginnen, eine kleine Schwierigkeit zu entdecken, auf die Sie beim tatsächlichen Tippen gestoßen sind.
Wählen Sie eine Route mit einem häufig genutzten Bahnhof, und die Wörter auf dem Bildschirm verbinden sich mit Ihren Lebenserfahrungen. Wenn Sie noch nicht in Korea waren, lesen Sie zunächst die Liste der Stationen in interessanten Städten. Sie können sogar mit der Aktivität selbst beginnen: Geben Sie einen Namen ein, den Sie noch nie zuvor gesehen haben. Der Erfolg in der ersten Runde liegt in der Erfahrung, unbekannte Namen bis zum Ende zu prüfen, anstatt dem Tempo anderer zu folgen.
2. Bereiten Sie sich bequem auf die koreanische Eingabeumgebung vor
Stellen Sie vor dem Öffnen des Spiels sicher, dass Ihr PC oder Smartphone Koreanisch eingeben kann. Sie können feststellen, ob die Tastatur zum Umschalten bereit ist, indem Sie ein kurzes koreanisches Wort in den Notizblock eingeben, den Sie normalerweise verwenden. Wenn Sie zum ersten Mal eine koreanische Tastatur verwenden, lernen Sie gleichzeitig die Spielregeln und Tastenpositionen kennen. Nutzen Sie Ihre erste Tastatur also eher zum Kennenlernen von Einstellungen und Bedienung als zum Aufzeichnen von Messungen.
Um auf koreanischen Routen Koreanisch einzugeben, wählen Sie „Lokale Sprache eingeben“. Schauen Sie sich die Sprache des Spielbildschirms und die Sprache an, in der Sie Ihre Antworten eingeben. Auch wenn Sie den englischen Anleitungsbildschirm verwenden, können Sie die Antwort auf Koreanisch wählen. Wenn Sie vor dem Start den Routennamen und die Eingabesprache überprüfen, vermeiden Sie Verwirrung in Situationen, in denen Sie die englische Notation eingeben müssen, und in Situationen, in denen Sie Koreanisch eingeben müssen.
Wenn Sie gerade erst die Tastatur erlernen, ist es in Ordnung, innezuhalten und nach den Tasten zu suchen. Sie müssen nicht raten und unleserliche Buchstaben einfügen, nur weil Sie das Bedürfnis verspüren, die Bildschirmzeit zu verkürzen. Wenn Sie Probleme beim Tippen haben, überprüfen Sie die aktuelle Antwortsprache und den Tastaturstatus erneut und beginnen Sie mit einer neuen Tastatur. Wenn Sie dasselbe Gerät und dieselbe Tastatur verwenden, können Sie leicht zurückblicken und sehen, was Ihnen bei Ihrem nächsten Spiel mehr Komfort bereitet hat.
3. Denken Sie gemeinsam über bekannte Namen und kurze Routen nach
Wählen Sie für Ihre erste Route eine Stadt mit einem bekannten Namen, achten Sie aber auch auf die Anzahl der eingegebenen Stationen. Selbst wenn es sich um eine berühmte Linie handelt und es viele Stationen gibt, müssen Sie lange Zeit damit verbringen, Hangul zu lesen, das für Sie neu ist. Umgekehrt können kurze Routen es einfacher machen, sich auf den Text zu konzentrieren, indem die gleiche Textmenge erneut eingegeben wird. Schauen Sie sich einfach die Liste auf dem Routenauswahlbildschirm an und entscheiden Sie sich für den Betrag, der zu Ihrer aktuellen Freizeit und Ihrem Koreanisch-Schreiberlebnis passt.
Wenn Sie einen Namen kennen, beispielsweise das Rathaus von Seoul oder Gangnam, können Sie nach einer Route suchen, die diesen Namen enthält. Anstatt jedoch nur diese beiden Stationen einzeln auszuwählen und einzugeben, fahren Sie der Reihe nach fort, beginnend mit der ersten Station der ausgewählten Route. Sie erfahren, wann der Sender erscheint, der Sie interessiert, und können unterwegs weitere Namen lesen. Wenn Sie nur einen bestimmten Namen überprüfen möchten, nutzen Sie zunächst die Stationsliste nach Route.
Es besteht keine Notwendigkeit, von Anfang an an Seoul festzuhalten. Der Ablauf beim Lesen und Eingeben koreanischer Namen ist in anderen koreanischen Städten wie Busan, Daegu, Gwangju und Daejeon derselbe. Ob Sie weiterhin in derselben Stadt üben oder einen neuen Namen ausprobieren möchten, entscheiden Sie anhand der Buchstaben, die Sie lernen möchten. Bei einem Städtewechsel ist es einfacher, sich dies als eine erste Lektüre des neuen Namens vorzustellen, statt direkt mit dem vorherigen Rekord zu konkurrieren.
4. Beobachten Sie einen Namen Silbe für Silbe
Wenn der gesamte Name lang erscheint, schauen Sie sich die Silben einzeln an, anstatt sich einzelne Buchstabenblöcke auf einmal zu merken. Wenn Sie beispielsweise den Namen Sports Complex lesen, können Sie beobachten, welche Buchstaben Konsonanten haben und wo Sie gezögert haben, sie einzugeben. Sie können den Namen so sehen, wie er in den tatsächlichen Spieldaten steht, aber hinterlassen Sie außerhalb des Spiels eine separate Notiz, in der die Form der Buchstaben analysiert wird.
Wenn Sie beim Tippen immer wieder an derselben Stelle etwas bearbeiten, notieren Sie sich diese Silbe. Anstatt nur zu denken, dass der gesamte Name falsch ist, erhalten Sie durch das Schreiben von etwas wie „Ich habe den Konsonanten des zweiten Buchstabens übersehen“ konkrete Punkte, die Sie noch einmal betrachten sollten. Nach Abschluss einer Runde können Sie auch eine kurze Überprüfung durchführen, indem Sie die Buchstaben erneut eingeben. Wenn Sie das nächste Mal spielen, überprüfen Sie den letzten Buchstaben, wenn Sie auf denselben Namen stoßen.
Bei dieser Aktivität müssen Sie zwischen dem Teilen von Silben und dem Erlernen der tatsächlichen koreanischen Aussprache unterscheiden. Schauen Sie sich nicht nur die Schreibweise an und bestätigen Sie, dass der Laut, den Sie erraten haben, die richtige Antwort ist. Wenn Sie neugierig auf die Aussprache sind, überprüfen Sie diese bei Ihrem Sprachaustauschpartner oder in separaten Lernmaterialien. Die Ermittlung der richtigen Antwort im Web-Tippspiel ist ein Prozess der Überprüfung der eingegebenen Notation und nicht eine Funktion des Anhörens und Bewertens Ihrer Aussprache.
5. Bestimmen Sie den Zweck beim Vergleich der koreanischen und englischen Notation
Wenn Ihnen der koreanische Name unbekannt ist, können Sie auch die englische Schreibweise auf der Streckenkarte und der Bahnhofsliste überprüfen. Der erste Schritt besteht darin, sicherzustellen, dass sich beide Notationen auf denselben Sender beziehen. Selbst wenn Sie den englischen Namen kennen, erfordert die Eingabe der koreanischen Schreibweise eine gesonderte Übung. Versuchen Sie also nicht, die koreanische Antwort sofort zu erraten, nur weil Sie sie auf Englisch lesen können, sondern überprüfen Sie in Ruhe die Buchstaben auf dem Bildschirm.
Verwenden Sie die englische Notation als Anhaltspunkt, um den Sender zu finden, und konzentrieren Sie sich im koreanischen Eingabefeld auf den koreanischen Namen selbst. Wenn Sie die Eingabesprache auf Englisch ändern, ändern sich auch die Anzahl der Zeichen in der Antwort und das Tastaturverhalten. Wenn Sie die englische Version ausprobieren möchten, ist es aus Gründen der Zweckmäßigkeit besser, sie als separates Stück aufzunehmen. Die Abschlusszeiten für beide Sprachen müssen nicht so verglichen werden, als wären sie ein einziger Koreanisch-Kenntniswert.
In dem Memo können Sie den koreanischen Namen, den englischen Namen, den Sie zusammen gesehen haben, und den einen Buchstaben notieren, der Sie verwirrt hat. Die Erklärung muss nicht lang sein. Es reicht aus, die beiden Bezeichnungen wieder verbinden zu können, wenn Sie das nächste Mal auf dieselbe Station stoßen. Wenn Sie mit einem bekannten Namen beginnen und ihn auf andere erweitern, entfällt die Belastung, die Notation aller Städte gleichzeitig kennen zu müssen.
6. Finden und überprüfen Sie wiederholte Buchstaben in Ortsnamen.
Wenn Sie eine Route eingeben, stellen Sie möglicherweise fest, dass in mehreren Namen dieselben Buchstaben vorkommen. Achten Sie auf Sender mit ähnlichen Endungen oder demselben Anfangsbuchstaben. Das Auffinden gebräuchlicher Buchstaben kann Sie dazu ermutigen, den nächsten Namen genauer zu lesen. Beurteilen Sie jedoch nicht, dass der Ursprung eines Ortsnamens oder der umliegenden Einrichtungen gleich ist, nur weil die Buchstaben gleich sind. Diesmal beginnen wir auf der Ebene der Beobachtung der Rechtschreibung.
In Fällen, in denen ein Name mehrere aufeinanderfolgende Buchstaben enthält, wie z. B. Seoul National University Entrance, können Sie überprüfen, wo der Lesefluss unterbrochen wird. Wenn Sie die Bedeutung oder den Ursprung wissen möchten, suchen Sie nach einer separaten Erklärung und notieren Sie diese getrennt vom Namen des Spiels selbst. Da der Stationsname ein Eigenname ist, kann meine Interpretation der Wörter nicht garantieren, dass der genaue Ursprung des Namens vorliegt.
Wenn Sie auf eine Buchstabenkombination stoßen, die Sie noch nie zuvor gesehen haben, wählen Sie einen Namen, der Ihr Interesse weckt, anstatt zu versuchen, viele neue Wörter zu sammeln. Alles, was Sie tun müssen, ist, ihn genau zu lesen und einzugeben und dann eine Zeile zu hinterlassen, in der erklärt wird, warum Sie sich an diesen Namen erinnert haben. Wenn Sie das nächste Mal denselben Brief auf einer anderen Route finden, können Sie das vorherige Memo erneut öffnen. Das Vergnügen, solche Namen zu vergleichen, kann unabhängig vom Tippen von Datensätzen geschaffen werden.
7. Tauschen Sie die Lese- und Schreibrollen mit Ihrem Sprachaustauschpartner.
Wenn jemand mit Ihnen übt, können Sie eine gemeinsame Aktivität durchführen, bei der eine Person die Namen auf dem Bildschirm liest und die andere sie eintippt. Dabei handelt es sich nicht um einen vom Spiel bereitgestellten separaten Klassenmodus, sondern um eine Methode, bei der zwei Personen über ihre eigenen Rollen entscheiden. Wechseln Sie das nächste Mal die Rollen und besprechen Sie, welcher Name schwierig war. Der Schwerpunkt liegt auf der gemeinsamen Prüfung der Buchstaben und nicht darauf, schnell fertig zu werden.
Wenn Ihr Partner Ihnen seinen Namen nennt, ist es eine gute Idee, zu prüfen, welchen Buchstaben er gerade sieht, anstatt schnell die richtige Antwort für ihn einzutippen. Die Lernenden können spezifische Fragen zu Dingen stellen, die sie nicht wissen, und die andere Person kann die Rechtschreibung und Lesemethoden im Detail erklären. Anstatt eine Beurteilung der Spracheingabe oder eine automatische Bewertung der Aussprache zu erwarten, nutzen Sie es als Aktivität, um alle Fragen, die Sie haben, in tatsächlichen Gesprächen zu überprüfen.
Sie können den gleichen Prozess auch selbst erstellen. Schreiben Sie nach dem Spiel zwei einprägsame Namen auf und fragen Sie sie bei Ihrem nächsten Treffen. Wenn Sie die Frage mit einem tatsächlichen Namen verknüpfen, wird die Erklärung konkreter, als wenn Sie nur sagen: „Koreanisch ist schwierig.“ Da die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme von Hilfe bei einem Partnerspiel und einem Einzelspiel unterschiedlich sind, können die Zeitaufzeichnungen getrennt interpretiert werden.
8. Sehen Sie sich auf dem Ergebnisbildschirm noch einmal die Namen an, die Sie heute gelesen haben.
Wenn Sie fertig sind, werden Ihre Zeit, die Anzahl der Striche und die Anzahl der Tippfehler angezeigt. Wenn Sie gerade erst anfangen, Koreanisch zu lernen, hinterlassen Sie neben der Nummer einen „neuen Namen“. Wenn Sie einen Namen lesen, der vorher wie ein Haufen Buchstaben aussah, können Sie dieses Erlebnis aufschreiben. Notieren Sie sich unbedingt, welchen Namen Sie gelesen und welchen Teil Sie geändert haben, damit Sie mit der nächsten Übung im Detail fortfahren können.
Die Tippfehler, die Sie sehen, beziehen sich auf die Häufigkeit, mit der Sie die Eingabetaste gedrückt haben, während Sie eine falsche Antwort gegeben haben. Dabei handelt es sich nicht um eine Zahl, die alle Aktionen zählt, die durch das Löschen dazwischen liegender Buchstaben korrigiert wurden. Selbst wenn es also 0 Tippfehler gibt, heißt das nicht, dass es keine Korrekturen gab. Bitte notieren Sie in Ihrem Lernmemo alle Eingabeerlebnisse, an die Sie sich direkt erinnern, z. B. „Ich habe die Basis einmal repariert“, getrennt von den Ergebniszahlen. Es ist am besten, Zahlen und Beobachtungen zusammen zu verwenden, um die Bedeutung der Tafel zu verstehen.
Es besteht keine Notwendigkeit, koreanische Lese- oder Konversationsfähigkeiten allein anhand der Spielzeit zu bewerten. Dies liegt daran, dass das Lesen, das Auffinden der Tastatur und das Ändern von Eingaben alle auf derselben Platine erfolgen. Beenden Sie den heutigen Tag, indem Sie prüfen, welche Buchstaben weniger unbekannt sind als zuvor. Wenn Sie denselben Namen auf einem tatsächlichen Schild erkennen, können Sie diese Erfahrung zu Ihren Notizen hinzufügen, und die Übung auf dem Bildschirm stellt eine Verbindung zu den Buchstaben her, denen Sie in Ihrem täglichen Leben begegnen.
9. Wählen Sie eine kleine Anzahl von Namen zur Überprüfung aus und schlagen Sie sie erneut nach.
Nur weil Sie eine Route eingegeben haben, heißt das nicht, dass Sie alle Namen in die Überprüfungsliste aufnehmen müssen. Wählen Sie einen Namen aus, den Sie häufig sehen, und einen Namen, der Sie neu interessiert. Wenn Sie die koreanische Schreibweise und den Routennamen zusammen aufschreiben, können Sie ihn beim nächsten Mal leicht finden. Der Zweck der Überprüfung wird deutlich, wenn Sie entscheiden, ob Sie lange Namen erneut eingeben oder zwischen ähnlichen Sammlungen unterscheiden möchten.
Wenn dieser Name in der nächsten Ausgabe erscheint, versuchen Sie, ihn einzugeben, während Sie sich an das vorherige Memo erinnern. Das Tippen mit Blick auf den Bildschirm und das Buchstabieren ohne Bildschirm können separat erfolgen. Schließen Sie nach der Durchsicht die Notiz, notieren Sie einen Namen und vergleichen Sie ihn mit der Originalnotation. Anstatt es als Fehlschlag zu betrachten, wenn Sie sich nicht erinnern, prüfen Sie, welche Buchstaben sich geändert haben, und lesen Sie sie erneut.
Anschließend können Sie das Material um weitere Namen mit denselben Buchstaben oder andere koreanische Städte erweitern. Auf unbekannten Wegen entsteht der Prozess der Begegnung mit neuen Wörtern erneut. Schaffen Sie zunächst ein Lese- und Tipperlebnis und legen Sie dann ein Ziel für die nächste Ausgabe fest. Anstatt jedes Mal mit dem einzigen Ziel zurückzukommen, Ihre Punktzahl zu reduzieren, ist es in Ordnung, das Spiel mit einem Namen zu eröffnen, den Sie heute überprüfen können.
10. Häufig gestellte Fragen zu Beginn des Koreanischlernens
„Kann ich spielen, ohne die Stationsreihenfolge zu kennen?“ Der Name der aktuellen Station wird angezeigt, sodass Sie ihn ablesen und eingeben können. Für eine zusätzliche Erinnerungsübung können Sie nach einer Runde einige Namen ohne Bildschirm aufschreiben. Das Tippspiel fragt Stationsnamen auf der gewählten Linie ab; es prüft weder die Bedeutung koreanischer Sätze noch die Aussprache.
„Kannst du auch Englisch?“ Wenn Sie Englisch als Eingabesprache auswählen, können Sie die englische Notation eingeben. An Tagen, an denen Sie das Lesen auf Koreanisch üben möchten, wählen Sie den Lösungsschlüssel in der Landessprache, und an Tagen, an denen Sie die englische Transkription überprüfen möchten, versuchen Sie es mit einer separaten englischen Version. Wenn man sich die Aktivität so vorstellt, dass man auf unterschiedliche Weise auf denselben Namen stößt, verringert sich der Druck, Datensätze in zwei Sprachen gleichzeitig vergleichen zu müssen.
Wählen Sie zunächst eine Route aus, über die Sie in eine beliebige koreanische Stadt gelangen möchten, und prüfen Sie den Namen der ersten Station. Nachdem Sie die Tastatur vorbereitet haben, lesen Sie den letzten Buchstaben und geben Sie ihn ein, um die erste Tastatur zu starten. Schreiben Sie nach Abschluss des Rennens einen denkwürdigen Namen von heute auf. Sie können K-jihacheol mit einer kleinen Erfahrung beginnen, indem Sie im Voraus die Buchstaben lesen, die Ihnen am tatsächlichen Bahnhof oder auf der Karte wieder begegnen.