這裡練習的是電動列車的結構和設備名稱,而不是沿線車站名。16個術語從車體下方的走行部延伸到車頂設備,可以把陌生的零件名與圖中的位置連結起來。

可以練習哪些名稱和分組

轉向架構架、輪對、軸箱之後,依序接觸一系懸吊裝置、空氣彈簧、牽引電動機及齒輪箱;制動盤與制動卡鉗也分開出題。後段是集電弓、自動車鉤、車體、客室車門、空氣壓縮機與牽引逆變器。固定列表有助於重複閱讀承載、驅動及制動相關詞彙,卻不表示某一車型實際拆裝的先後順序。

全套包含16個名稱,分成1組。下面列出的是每組實際項目中的部分範例,並非完整清單。開啟分組連結可以查看完整順序,第一次可先選擇適合自己的練習量。

先讀清相近名稱的區別

一系懸吊在軸箱與轉向架之間,空氣彈簧則作為二系懸吊的代表零件。輪對包含車輪與車軸,不能只理解為單個輪子;制動盤和卡鉗、牽引電動機與齒輪箱亦各自成題。請把一系、牽引等限定詞讀完整。漢字名稱與本題登記的無聲調拼音都可使用,未登記的簡稱不會因屬於同一系統就自動通過。

先區分輪對與軸箱,再比較制動盤和制動卡鉗。牽引電動機與牽引齒輪箱也是適合複習的一對:屬於相近系統的零件,仍各自需要完整的名稱。

從首次輸入到完成一輪

目前名稱一直顯示在圖片旁邊,因此不必只憑無標籤圖片猜答案。先看清「轉向架構架」的完整寫法並確認鍵盤狀態。首次輸入會啟動計時,顯示名稱或該項目的登錄別名符合後,會自動進入下一題,無須按Enter。

未完成的文字可以直接在輸入框裡修改。輸入了非空錯誤答案後按Enter,會增加一次錯誤並清空輸入框。結果不會把每個刪除或重寫的字都單獨算作一次錯誤。出現新名稱時,重新閱讀圖片和文字,不要沿用上一題的答案。

顯示名稱與登錄別名的範圍

最可靠的答案是目前語言顯示的完整名稱。下方箭頭右側是對應項目實際接受的答案範例。別名隨項目和語言而變化,某一題允許的縮寫方式不能任意套用到其餘名稱。

比對答案時會統一大小寫、空格和支援的標點差異。拉丁字母重音可以省略,德語ß可以輸入ss,但有意義的詞語和數字仍需相符。練習其他語言前,請先切換頁面語言,再使用該頁面的名稱或登錄答案。

  • 轉向架構架 → zhuanxiangjiagoujia
  • 輪對 → lundui
  • 軸箱 → zhouxiang

為第二輪設定一個小目標

下一輪的目標不必只有速度。選擇曾讓你停頓的名稱,例如「制動盤」,完整讀一遍,再用相同分組和語言重試。記錄自己用了完整名稱還是別名、是否換了裝置,可以讓成績比較更有依據。

完成後可以查看時間、每分鐘擊鍵數、錯誤與最佳紀錄。最佳時間按主題、分組和語言分別保存在目前瀏覽器中,不會透過帳號彙整多台裝置的結果。如需長期學習紀錄,可以自行記下日期與重讀的詞語。

理解插圖能夠表達的範圍

單臂式集電弓、客車用中央自動車鉤與逆變器內部概念剖面,都只是代表例子。全部項目不保證能裝在同一種車輛上;圖片也不驗證尺寸、電氣接線、相容性或維修工序。灰色周邊幫助閱讀位置,不足以判斷設備運轉狀態。這份結構詞彙表與地鐵的路線、時刻及營運資料應分開使用。

了解上述範圍後,請把圖片當作用語閱讀的輔助材料。正確輸入名稱記錄的是詞彙任務,不代表已經具備辨認或操作真實對象的能力。回到書本或課堂時,再檢查原資料的定義與圖示範圍,可以把詞語連回語境。

繼續其他主題或語言

下面兩個主題提供可以接著閱讀的相關詞彙。沿用熟悉的輸入流程,更換題材認識新名字。不同列表的題量和詞長不一樣,比較完成時間時,應選擇條件相同的嘗試。

本指南與對應遊戲提供韓語、英語、日語、簡體中文、繁體中文、西班牙語和德語。切換語言選單即可閱讀該語言的說明和名稱,下方遊戲連結會保留目前語言。