如果出國前擔心搞不清楚地鐵路線,可以用K地鐵網頁遊戲先熟悉站名。選東京、大阪、紐約、台北的路線,先用韓語模式熟悉發音,再依序切換成英語模式、當地語言模式,逐步提升難度。不用安裝也不用註冊,打開瀏覽器就能直接練習,出國前的零碎時間也能派上用場。以下會依序介紹各城市的路線和三階段練習方法。
從4個國家的路線中選出符合旅遊地的路線
K地鐵除了韓國之外,還有日本(東京、大阪)、美國(紐約)、台灣(台北)的路線。如果已經確定旅遊地,選那座城市、優先練習實際會用到的路線最有效率。在城市選擇畫面選好國家和城市,就能從那座城市的多條路線中再選一條。第一次進來可能會猶豫先看哪座城市,建議直接點選旅遊地開始。
東京有14到38站,大阪有10到26站,紐約有21到38站,台北有19到27站,每條路線的長度不一樣。如果旅行天數不多,可以先從站數少的路線開始,減輕負擔。依站數標準也可以分成入門(20站以下)、中級(21~35站)、高級(36站以上),用這個標準比較四座城市的路線來挑選也不錯。
如果是同時拜訪多座城市的行程,也可以四座城市的路線都稍微接觸一下。電腦和手機都能用同樣的方式進行,很適合在移動中短時間練習。出國前的零碎時間,就算用手機移動中練一條路線,也對旅行準備有幫助。用零碎的空檔分開練習多座城市的路線,也是可以放心嘗試的方式。
- 東京:14~38站
- 大阪:10~26站
- 紐約:21~38站
- 台北:19~27站
第一階段:先用韓語模式熟悉發音
海外路線支援韓語模式,會用韓文音譯顯示站名。東京的東京會顯示成도쿄,上野顯示成우에노;大阪的新大阪顯示成신오사카,江坂顯示成에사카,就是這樣的方式。就算不懂漢字或羅馬拼音,也能先從發音確認起。畫面上會同時顯示目前站、前一站和下一站,確認發音的同時也不會漏看整體走向。
台北路線同樣支援這個模式,像淡水這種漢字站名也會用단수이這樣的韓文音譯顯示。出國前用這個模式輸入幾次,到當地聽到廣播或看到路牌上的發音時,就不會覺得陌生。四座城市都用同樣的方式支援韓文音譯,不管先從哪個國家開始,練習方式都一樣。
因為是用韓文輸入,四個國家的路線不管選哪一個,都能沒有負擔地開始。這個階段比起完賽速度,更重要的是把發音熟悉到眼睛和嘴巴都記得住。一邊輸入一邊出聲唸出來,發音會記得更久。
第二階段:用英語模式熟悉羅馬拼音
用韓語模式熟悉發音之後,可以換成英語(羅馬拼音)模式看看。東京的東京會顯示成Tokyo,上野顯示成Ueno;大阪的新大阪則顯示成Shin-Osaka。這正是當地路牌和地圖上常見的寫法,實際旅行時能直接派上用場。在路線選擇畫面和遊戲畫面上方隨時都能切換語言,在階段之間來回也很方便。
紐約因為當地語言本身就是英文,不用另外經過羅馬拼音模式,直接會顯示Times Square–42nd Street、Union Square這種原本的寫法。紐約路線在這個階段,等於是接在韓語模式之後,直接練習當地語言的表記。比其他三座城市少了一個階段,但也因此能更專心在英文單字本身上。如果對英文有信心,紐約路線也很適合當作第一個嘗試的城市。
羅馬拼音只由字母組成,比漢字或假名容易熟悉。這個階段練熟之後,用當地的地圖App搜尋站名時也會有幫助。熟悉了羅馬拼音,到當地看英文路牌時也會輕鬆許多。
第三階段:用當地語言模式收尾
東京和大阪支援漢字加假名的當地語言模式,台北則支援漢字模式。先用韓語和英語模式熟悉站名之後,再切到當地語言模式,會比一開始就想背漢字輕鬆許多。紐約因為當地語言本身就是英文,在第二階段其實已經一起練過當地語言的表記了。相反地,東京、大阪、台北則是在這第三階段才第一次真正接觸漢字。
當地語言模式下,目前站名下方會標示讀法,就算不懂漢字也能繼續輸入。走完三個階段之後,到了旅遊地實際看到站名牌時,發音和寫法都不會覺得陌生。一開始陌生的漢字,反覆輸入之後也會漸漸眼熟。走完三個階段練熟的路線,會成為旅行中最有自信往返的路線。
不一定要走完全部三個階段,只練到韓語模式或英語模式也沒關係。依自己的需求調整到適合的階段、沒有負擔地練習才是最重要的。如果行程比較趕,光是韓語模式熟悉發音,也已經算是足夠的最低限度準備。如果時間充裕,可以再往上多練一個階段,從容地繼續練習。
- 第一階段:用韓語模式確認發音
- 第二階段:用英語(羅馬拼音)模式確認寫法
- 第三階段:用當地語言模式(漢字、假名)收尾
東京旅行的話先從山手線開始
東京的環狀線山手線由30站組成,是最廣為人知的路線。從東京出發,接著輸入神田、秋葉原、上野這樣接續的站名,能先接觸到繞行東京市區這條路線的整體走向。如果覺得30站有負擔,可以先練一半左右,剩下的下次再接著練。因為是環狀線,不管從哪站開始,都能繞一圈體驗到整體的走向。
東京除了山手線之外還有銀座線、丸之內線等多條地鐵路線,如果實際要搭的是別條路線,選那條路線練習會更有幫助。東京的路線數量較多,可以配合行程選兩三條來練習。每條路線的站數和漢字難度都不一樣,找出適合自己的路線也是一種樂趣。
如果住宿或景點集中在山手線周邊的行程,優先練這條路線會比較有效率。因為是環狀線,方向不同站序也會不一樣,這一點也要記得留意。
大阪很適合從御堂筋線開始
大阪以御堂筋線的20站最具代表性。輸入新大阪、江坂這類站名,能交替練習到簡短和較長的漢字地名。站數比東京山手線少,對第一次接觸日本路線的人負擔也比較輕。如果先造訪大阪的行程,比起東京,先練這條路線也是很自然的選擇。
大阪路線的站數在10到26站之間,算相對較短,出國前的短暫時間也能完整練完一條路線。練完御堂筋線之後,換到大阪其他路線,還能接觸到更多不同的漢字和假名。
新大阪這種和新幹線相連的站名,事先熟悉起來,在東京到大阪的移動行程中也不會覺得陌生。練完御堂筋線之後換到其他大阪路線,也能自然地擴大練習範圍。
紐約和台北,兩種不同的輸入方式
紐約路線因為當地語言就是英文,會直接輸入Street、Avenue和序數混合的站名。像Times Square–42nd Street這種兩個地名連在一起的站名也不少,和東京、大阪的練習方式不同。判定不分大小寫,可以只專心在拼字本身練習。
台北則可以在當地語言模式輸入像淡水這樣的漢字站名,或在英語模式輸入Tamsui這種羅馬拼音。雖然同屬漢字文化圈,但用的漢字和日本不同,能接觸到另一種詞彙。台北路線有19到27站,出國前的短暫時間也足夠完整練習。
兩座城市的語言體系完全不同,紐約練的是英文單字本身,台北則同時練漢字和羅馬拼音。如果兩座城市都會去,透過這種不同方式的練習,可以更廣泛地做好準備。
依旅行動線選路線的方法
如果行程會經過好幾座城市,依造訪順序選路線練習,會比較容易記住。舉例來說,同時去東京和大阪的行程,可以先練完東京的路線,再換到大阪路線,順序對齊。練習順序和造訪順序一致,實際搭上那條路線時,記憶也會更鮮明。
如果轉乘較多的行程,可以選站數多的路線一次練到多個站名;如果行程較短,可以選包含實際會經過幾站的短路線,減輕負擔。優先練離住宿或機場近的路線,從抵達第一天就能派上用場。先練第一天要搭的路線,能多少減少一點抵達時的陌生感。
如果行程還沒確定,也可以先選有興趣的城市輕鬆開始。等行程確定之後,再依造訪順序重新練一次也不遲。事先多接觸幾座城市,就算行程臨時變動,也能立刻從容應對。不管哪座城市,只要先大致瀏覽過一次,等到實際造訪時都會有幫助。
練習只是準備階段,記得同時確認當地資訊
這款遊戲是幫助眼睛和手熟悉站名的練習工具,並不提供實際的轉乘路線、行車時刻表或票價資訊。就算靠練習熟悉了站名,實際移動時還是要一併確認當地的路線圖和廣播。事先知道站名,確認當地資訊的速度也會加快。光是能一眼認出路牌上的文字,在陌生城市的緊張感就會減少不少。
出國前的零碎時間,如果依序從韓語模式練到英語、當地語言模式,到當地看到路牌時,發音和寫法都不會覺得陌生。旅行結束後,也可以換到其他城市的路線繼續練習,為下一次旅行做準備。已經熟悉的練習順序,換到其他城市的路線也能直接套用,下次旅行準備起來也會更順手。不管換到哪個旅遊地,依韓語、英語、當地語言的順序逐步提升的方法都是相同的。
事先熟悉站名,不代表就能自動搞懂轉乘或票價,把練習和實際的移動準備分開來看待,這一點很重要。
常見問題
玩海外路線遊戲能知道實際的轉乘資訊嗎?
不行。這款遊戲是依序輸入站名的打字練習工具,不提供轉乘路線或行車時刻表。實際移動請確認當地資訊。
不懂漢字也能練東京、大阪的路線嗎?
先用韓語模式熟悉發音,再用英語模式確認羅馬拼音,最後切到當地語言模式,就算不懂漢字也能一步步跟上。
紐約路線也有韓語模式嗎?
有。包含紐約在內的海外路線都能用韓語模式看到韓文音譯的站名。不過因為當地語言本身就是英文,沒有另外提供羅馬拼音模式。
要一次把多座城市的路線都練完嗎?
不需要。可以先選行程中會去的城市開始練,時間充裕再擴大到其他城市的路線。
台北路線的漢字和日本路線一樣嗎?
雖然都用漢字,但實際站名和發音不同。台北在當地語言模式下用漢字顯示,在英語模式下則用羅馬拼音顯示。
出國前練習可以用的海外路線
點下方連結可以選東京、大阪、紐約、台北的路線練習。