即将出国旅行,担心搞不清地铁线路的话,可以用K地铁网页游戏提前练习站名。玩法是选择东京、大阪、纽约、台北的线路,先用韩语模式熟悉发音,再逐步升级到英语模式和当地语言模式。无需安装或注册,打开浏览器就能直接玩,出发前哪怕只有很短的时间也能利用起来。下面依次介绍各城市的线路和三阶段练习法。
从4个国家的线路中挑选符合旅行地的
K地铁除了韩国之外,还有日本(东京、大阪)、美国(纽约)、台湾地区(台北)的线路。如果旅行地已经确定,选择对应的城市,先练习实际会经过的线路,是最有效率的做法。在城市选择画面选好想要的国家和城市后,可以再从该城市的多条线路中挑一条。第一次接触时,可能会不知道先看哪座城市,建议先点开自己的旅行目的地。
东京从14到38站,大阪从10到26站,纽约从21到38站,台北从19到27站,各线路的长度都不一样。如果旅行行程较短,可以从站数少的线路开始,减轻负担。按站数标准可以分为入门(20站以内)、中级(21~35站)、高级(36站以上),也可以按这个标准比较四座城市的线路来挑选。
如果行程会同时到访多座城市,也可以把四座城市的线路都稍微接触一下。电脑和手机都能用同样的方式进行,也很适合在路上短时间练习。出发前哪怕时间很短,用手机在路上一条一条练习线路,也有助于为旅行做准备。把零碎的短暂时间攒起来,分批练习多座城市的线路,也是可以毫无负担尝试的方式。
- 东京:14~38站
- 大阪:10~26站
- 纽约:21~38站
- 台北:19~27站
第一阶段:用韩语模式先熟悉发音
海外线路支持韩语模式,会用韩文音译显示站名。比如东京的東京会显示成도쿄(读作do-kyo),上野显示成우에노(读作u-e-no);大阪的新大阪显示成신오사카(读作shin-o-sa-ka),江坂显示成에사카(读作e-sa-ka)。即使不认识汉字或罗马字,也能先确认发音。画面上同时显示当前站、上一站和下一站,确认发音的同时也不会错过整体走向。
台北线路同样如此,像淡水这样的汉字站名,也会显示成단수이(读作dan-su-i)这样的韩文音译。旅行前用这个模式练习输入几次,到了当地听到广播提示或标牌上的发音时,就不会觉得陌生。四座城市都以同样的方式支持韩文音译,所以不管先从哪个国家开始,练习方式都是一样的。
因为是用韩文输入的方式,四个国家的线路不管选哪一条都能毫无负担地开始。在这个阶段,比起完成速度,更应该专注于把发音记在眼睛和嘴里。一边输入一边大声读出来,发音会记得更牢、更久。
第二阶段:用英语模式熟悉罗马字拼写
用韩语模式熟悉发音之后,试着换成英语(罗马字)模式。东京的東京会显示成Tokyo,上野显示成Ueno,大阪的新大阪显示成Shin-Osaka。这是在当地标牌和地图上常见的拼写,可以在实际旅行中直接用上。在线路选择画面和游戏画面顶部随时可以切换语言,阶段之间的切换也很方便。
纽约由于当地语言本身就是英语,没有单独的罗马字模式,会直接输入Times Square–42nd Street、Union Square这样的原始拼写。在这个阶段,纽约线路相当于在韩语模式之后直接练习当地语言的拼写。虽然比其他三座城市少了一个阶段,但也正因如此,可以更专注地练习英语单词本身。如果对英语有信心,先尝试纽约线路也是不错的选择。
罗马字拼写全部由字母组成,比汉字或假名更容易熟悉在眼里。把这个阶段练习充分,在当地地图App里搜索站名时也会有帮助。熟悉了罗马字拼写之后,在当地读英文标牌时也会感觉轻松许多。
第三阶段:用当地语言模式收尾
东京和大阪支持汉字和假名的当地语言模式,台北支持汉字的当地语言模式。先用韩语和英语模式熟悉站名,再转向当地语言模式,会比一开始就想背汉字轻松得多。纽约由于当地语言本身就是英语,在第二阶段其实已经一起练习过当地语言的拼写了。相反,东京、大阪和台北则是在这第三阶段第一次面对汉字。
在当地语言模式下,读法会一并标注在当前站名下方,即使不认识汉字也能继续输入。三个阶段都经历过之后,在旅行地看到实际的站牌时,发音和拼写都不会觉得陌生。一开始陌生的汉字,反复输入后也会渐渐熟悉在眼里。经历过三个阶段的线路,会成为旅行中最有信心往返的线路。
不一定要走完三个阶段,只停在韩语模式或英语模式也没关系。按自己需要的程度来提升阶段、毫无负担地练习,才是最重要的。如果行程紧张,光用韩语模式熟悉发音,也足够作为最低限度的准备。如果时间充裕,就一步一步再往上升一个阶段,从容地继续练习。
- 第一阶段:用韩语模式确认发音
- 第二阶段:用英语(罗马字)模式确认拼写
- 第三阶段:用当地语言模式(汉字·假名)收尾
东京之旅,从山手线开始
东京最广为人知的线路,是共30站的环线山手线。从東京出发,输入神田、秋葉原、上野这样连续出现的站名,能提前接触到绕东京市区一大圈的线路走向。如果觉得30站有压力,也可以先练一半左右,剩下的留到下次继续。因为是环线,不管从哪一站开始,都能体验到整体走向。
除了山手线之外,东京还有银座线、丸之内线等多条地铁线路,如果实际要乘坐的是其他线路,选那条线路来练习会更有帮助。东京的线路数量较多,也可以根据行程挑两三条线路来练习。各条线路的站数和汉字难度不同,找到适合自己的线路也是一种乐趣。
如果住宿地或景点大多集中在山手线沿线,最先练习这条线路会更有效率。也别忘了,因为是环线,方向不同站名的顺序也会不同。
大阪适合从御堂筋线开始
大阪的代表线路是共20站的御堂筋线。输入新大阪、江坂这样的站名,可以交替练习长短不一的汉字地名。因为站数比东京山手线少,对第一次接触日本线路的人来说负担也更小。如果行程会先到访大阪,先练习这条线路而不是东京的线路,也是很自然的选择。
大阪线路从10到26站,相对较短,旅行前即使时间不多,也能把一条线路完整练习到底。完成御堂筋线之后转向其他大阪线路,可以接触到更多新的汉字和假名。
像新大阪这样连接新干线的站名提前熟悉一下,在从东京前往大阪的行程中也不会觉得陌生。完成御堂筋线后转向其他大阪线路,就能自然而然地扩大练习范围。
纽约与台北,不同的输入方式
纽约线路由于当地语言是英语,会直接输入混着Street、Avenue、序数词标记的站名。也有像Times Square–42nd Street这样两个地名连在一起的站名,是和东京、大阪不同方式的练习。判定不区分大小写,可以专注于拼写本身来练习。
台北可以用当地语言模式输入淡水这样的汉字站名,也可以在英语模式下用Tamsui这样的罗马字输入。虽然同属汉字文化圈,但用字和日本线路不同,会接触到另一种词汇。台北线路19到27站,旅行前即使时间很短也足够充分练习。
两座城市的语言体系本身就不同,在纽约练的是英语单词本身,在台北则是同时熟悉汉字和罗马字拼写。如果两座城市都会去,通过两种不同方式的练习,能做更全面的准备。
按旅行动线挑选线路的方法
如果行程会经过多座城市,按到访顺序挑选线路来练习会更容易记住。比如同时游览东京和大阪,可以先练完东京线路再转向大阪线路,按这个顺序来。把到访顺序和练习顺序对齐,实际旅行中乘坐那条线路时,记忆也会更清晰地浮现出来。
如果行程换乘较多,可以选站数多的线路一次性练习多个站名;如果行程较短,选一条包含实际会经过的几站的短线路来减轻负担会更好。从住宿地或机场附近的线路先练起,旅行第一天就能立刻用上。最先练习第一天要乘坐的线路,能稍微减轻抵达时的陌生感。
如果行程还没定下来,也可以先选感兴趣的城市轻松开始。之后行程确定了,再按到访顺序重新练习也不迟。提前把多座城市都稍微接触一下,即使行程有变化,也能不慌张地立刻应对。不管哪座城市,提前浏览过一遍的经验,都会在之后实际到访那座城市时派上用场。
练习只是准备阶段,请同时查看当地指引
这款游戏是让站名熟悉在眼睛和手上的练习工具,并不提供实际的换乘路线、运行时刻表或票价信息。即使通过练习熟悉了站名,实际出行时也需要同时查看当地的线路图和广播提示。提前知道站名,确认当地指引的速度也会快很多。光是能一眼认出标牌上的字,在陌生城市里的紧张感也会减轻不少。
出发前利用零碎时间,从韩语模式开始,按顺序练到英语、当地语言模式,到了当地面对标牌时,发音和拼写都不会觉得陌生。旅行结束后,也可以继续练习其他城市的线路,为下一次旅行做准备。一旦掌握了这套练习顺序,也能原样套用到其他城市的线路上,下一次旅行准备也会轻松不少。即使换了旅行目的地,按韩语、英语、当地语言顺序循序渐进的方法本身依然同样适用。
提前熟悉站名并不代表换乘或票价也会自然而然地知道,所以把练习和实际出行准备分开来看待,这个态度很重要。
常见问题
玩海外线路游戏能了解实际的换乘信息吗?
不能。这款游戏是按顺序输入站名的打字练习工具,不提供换乘路线或运行时刻表。实际出行请查看当地指引。
不认识汉字也能练习东京或大阪的线路吗?
可以。先用韩语模式熟悉发音,再用英语模式确认罗马字,然后转向当地语言模式,即使不认识汉字也能循序渐进地跟上。
纽约线路也有韩语模式吗?
有。包括纽约在内的海外线路,都能用韩语模式看到韩文音译的站名。不过由于当地语言本身就是英语,所以不提供单独的罗马字模式。
需要一次性练习多座城市的线路吗?
不需要。先选行程中包含的城市来练习,时间充裕的话再扩展到其他城市的线路就可以了。
台北线路的汉字和日本线路一样吗?
两者都用汉字,但实际站名和发音不同。台北在当地语言模式下显示汉字,在英语模式下显示罗马字。
旅行前练习用的海外线路
点击下方链接,选择东京、大阪、纽约、台北的线路来练习。